Etape préliminaire 4 : incontournable !

Je commence à penser un peu à regarder les horaires de train et voir en russe comment imaginer notre trajet sans être tout à fait perdu dans la gare avec des trucs en cyrilliques qu’on ne déchiffrera pas.

Donc je fais notre petit pense bête :

1^er train :

Vladivostok - Ulan Ude : ВЛАДИВОСТОК – УЛАН УДЕ

2^ème train :

Ulan Ude – Irkoutsk : УЛАН УДЕ – ИРКУТСК

3^ème train :

Irkoutsk – Moscou : ИРКУТСК – МОСКВА

4^ème train :

Moscou – Saint Pétersbourg : МОСКВА – САНКТ ПЕТЕРБУРГ

Bon ce n’est pas tout de savoir lire et reconnaître sa destination, peut-être que je dois aussi apprendre à lire les horaires donc dans mon pense bête:

Savoir si l’horaire affiché l’est à l’heure de Moscou ou à l’heure locale (si l’horaire indique l’heure de Moscou, ne pas se planter, un train annoncé en heure de Moscou au départ de Vladivostok un jeudi à 22h, ne partira en réalité que le vendredi à 5h du mat !)

Donc heure de Moscou : МОСКОВСКОЕ ВРЕМЯ par opposition à heure locale : МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

Repérer l’heure de départ du train : ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ (attention heure de Moscou ;-) à ne pas confondre avec heure de départ à la gare d’origine du train : ВРЕМЯ ОТПРАВЛЕНИЯ С НАЧАЛЬНОГО ПУНКТА

Enfin voilà le début de notre casse tête …